Bunu gerçekten yapacak mısın?
Bu sefer, evet.
-Ne istediğini sana söyledi mi? -Kelimesini bile etmedi.
Belki de teklif edecektir.
Sence onu terkedeceğini biliyor mu?
Bilmesi gerek.
Son dört görüşmemizde de onu terkettim.
Peki ne oldu?
Seviştik.
-Seviştiniz mi? -Beni zorladı.
Nasıl?
O teklif etti.
-O mu teklif etti? -Aynen.
Şeytan.
Geçen hafta sonu harika zaman geçirdiniz değil mi?
Belki de onun düşündüğü, bilirsin...
Tek yutma ile yaz gelmez.
Geçen sefer onu terkettiğimde,
deliler gibi, mükemmel, sınırsızca sevişmiştik.
Yeniden başladığımızı sandı.
Saçmalık bu.
Biliyorum. Bir yutma, onu benim kız arkadaşım yapmaz.
Belki de onunla evlenmelisin.
Öyle birşey değil, çok tesadüfi.
Bu sadece, içinde konuşma parçaları olan seks.
Ya o senin son şeytani erkeğinse?
Ya son şansını da harcadıysan?
Unutma,
her sabah yüzün biraz daha kayıyor.
30 yaşına kadar, yüz ifadelerime günlük sınırlar koydum.
Sadece tek bir erkeğe gülümseyeceğim ki
esneklik kaybını doğrulayabileyim.
Aklın hep buna mı çalışıyor?
Çalışıyor olmamın tek nedeni...
saçlarım için endişe duymayı bırakmak.
İşte benim güzellik uzmanım.
Bu bana çarşamba gecesi olan yüz bakımını hatırlattı.
Sadece her kırışık bulduğunda saymayı bırak. -Yüksek sesle mi saydım?
Her biri dosyama işleniyor.
Sally, hiç yaşının
sana bilgelik ve kendine güven getirdiğini düşünmedin mi?
Susan, yaş sana traş edecek daha çok şey getirir.
Yani sen onu terkettin, ve sonra o sana teklif mi etti?
Evet. Gitmek üzereydim, sonunda|ondan kurtulduğumu düşünüyordum,
öne doğru eğilerek gözlerime baktı ve dedi ki:
"Jartiyer giyiyorum"
Tüm ilişkimiz boyunca hiç giymemişti.
Ona yalvardım.
Evet ama Steve, jartiyer hakkın var.
Var mı?
Hâla bölgedesin.
-Ne? -Erkek arkadaş bölgesi.
Buna, tükeniş dönemi denir.
Hâla onun evinde eşyaların var,
hâla birlikte gideceğiniz bir evlilik olabilir,
arkadaşlarınızın ajandalarında|hâla çiftler bölümündesiniz.
Bu iç çamaşırı görme hakkım var mı demek?
Eğer öyle bir şey olursa. Bölgenin kuralı budur.
Sana içeride iyi şanslar Steve.
Sen garip ve rahatsız edici bir adamsın Jeff.
Bir türlü kurtulamadığın türden olan kadınlara ne derim biliyor musun?
Bu iğrenç bir şey mi olacak?
Senin arkadaşın olmaktan utanacağım türden.
Bu teknik bir terimdir, zararsız bir ifadedir.
Tamam, söyle.
-Sifonla gitmeyen. -Arkanı dön Jeff, uzaklaş.
-Bilirsin, pompalamaya devam edersin... -Git Jeff, git.
Git.
Arkana bakma, git.
Selam Patrick.
Selam Susan.
Selam Steve.
Jane.
STEVE ve JANE
Sonra kız kardeşim hayır dedi, ben evet dedim.
Sonra o tekrar hayır dedi ben de evet.
Ama sonra o hayır dedi ben de evet,evet,evet dedim!
Bu hikâye nasıl bitiyor?
Benim herşeye bir cevabım olduğunu söyledi.
Doğru.
Ve ben de dedim ki Evet!
Jane!
Tamam dinle beni olur mu?
Bunu daha önce söylemeye çalıştığımı biliyorum,
ve hiçbir yere varamadığımı da biliyorum.
Ama bu sefer Jane, bunu çok, çok içten söylüyorum ki...
...aramızdaki bitti.
Ayrılmamızı mı istiyorsun?
Evet, evet istiyorum.
Kabul etmiyorum.
-Ne? -Kabul etmiyorum.
Hayır, hayır. Öyle bir şey yapamazsın. Ben senden ayrılıyorum.
-Benim söz hakkım yok mu? -Tabii ki yok.
Eğer senin hakkın varsa, ben de kabul etmiyorum.
Herneyse,
sonra kız kardeşim bana baktı ve dedi ki: Hayır,hayır,hayır.
SUSAN ve PATRICK
Mary Kelly senden hoşlanmıyor.
Etrafımdayken yaptıklarına bakarak bunu sana söylüyorum.
Seni çekici bulmadığını düşündüğün hiçbir kadın oldu mu?
Bu hiç olmadı.
Eğer bitirdiyseniz...
...sanırım benimle konuşmak istemiştin.
Evet istedim.
Bize bir dakika verir misin?
Mary Kelly senin tam bir salak olduğunu düşünüyor.
Öyleyse neden biz konuşurken kıçıma bakıyor?
Dudak okuyor.
Konuşmamız gerek.
Tabii.
İlişkimiz hakkında.
Bana göre biraz sıcak biraz ağır olmaya başladı...
ikimizde biraz geri çekilip dinlenmeliyiz.
Bilirsin belki işlerin nereye gittiğini...
daha fazla bağlanıp bağlanamayacağımızı, buna ne zaman hazır olacağımızı
ya da istediğimizi düşünmeliyiz.
Hangi ilişki?
Sonra dedi ki: "Kesinlikle hayır."
Ben dedim ki: "Kesinlikle evet!"
Kabul edip etmemen önemli değil.
Bitti, sen terk edildin.
Dinle, sorun sende değil tamam mı?
Sorun benim.
Öyleyse neden ben terk edilen oluyorum?
Terk edilen sen olmalısın.
Kesinlikle. Hepsi benim hatam.
Terk et beni!
Hayır.
Senin sorunlarının üstünde çalışabiliriz.
Sana inanamıyorum!
Duygularını incitmek istemedim.
Ama asla bunu bir ilişki olarak düşünmedim.
Sadece bunu biraz eğlence biraz seks olarak düşündüm.
Evet. Ben de böyle düşünüyorum.
İşte böyle;
yani sadık falan olmamız gerekmiyordu...
Beni bırakmak zorundasın, lütfen!
Bak neden kendimize bir yıl daha vermiyoruz?
Çünkü bir yıl daha verirsek senin vücüdunu korkunç bir şekilde parçalara ayırarak seni öldürürüm.
Sen ne kadar öneriyorsun?
Üzgünüm, hiç bilmiyordum.
-Önemli değil. -Birbirimizi haftada bir görüyorduk.
Cinsel hayattan pek bahsedemeyiz.
Birçok yalnız uçuş yapmış olmalısın.
-Hayır yapmadım! -Hadi ama!
Kesinlikle yapmıyordum, hepsini sana saklıyordum.
Gerçekten mi?
Bazı ilişkiler sona ermelidir.
Bazı ilişkiler olmazsa dünya daha iyi olur.
Crippen'ı hatırlıyor musun?
İşte başlıyoruz, gene Crippen.
Crippen'ın mutlu evlilik yılları geçirdiğini|unutmuş olmalısın...
...onu öldürmeden önce.
Lütfen, dinle beni.
Onlar vazgeçmediler, denemeye devam ettiler.
Crippenların ana fikri budur.
Onu öldürdü ve cinayetten|idam edildi.
Evet, sonunda.
İyi olmadığını söylemiyorum.
Sadece bir hafta beklemeye|değecek kadar olmadığını söylüyorum!
Hayır, öyle bakma.
Herkes benim cinsel seviyemde değildir. Yani demek istediğim...
Tamam, tamam. Konuşmayacaktım ama aslında...
ben de biriyle görüşüyordum.
Beni aldatıyordun.
-Ne? -Bu doğru mu, Patrick ?
-Sen beni aldatıyordun! -Aldatmıyordum.
Ben sadık değildim.
Sadık olan sendin.|Bu demek oluyor ki aldatıyordun.
Bir de seni tanıdığımı sanıyorum.
Ne yapacağım biliyor musun?
Buradan çıkacağım.
Ne söylersen söyle asla dönmeyeceğim.
Bitti.
Birşeyler önermeye başlama,
ne giydiğini söyleyerek...
ya da göğüslerinle yaptığını yaparak.
Ben gidiyorum.
Sadece birşeyi bilmeni istiyorum.
İşe yaramayacak Jane.
Seninle olan ilişkimizdeki ihtirası...
daha önce hiç yaşamamıştım.
Dinlemiyorum.
Aşk yapmanın bu kadar|elektrikli olduğunu bilmezdim bile.
Hayır. Hiç etkilemiyor.
Sadece, belki bir kez Arthur ile...
...golfe gittiği gece.
Ucuz dalaverelerinin işe yaradığı|hiçbir seviye yok Jane.
Ve birkaç kere de Elizabeth ile.
Selam Steve. Tahmin et kim?
Dinle,
söylemeyi unuttum...
Steve iyi misin?
Şu kadar yaklaşmıştım.
Şeytan.
Susan!
Selam, Jeff.
Bana hiç Elizabeth'ten bahsetmedin.
Birçok kadınla ilişkim oldu.
Bana bunu hiç söylemedin, tüm ilişki boyunca bir kez bile.
Yalvardım.
Artık çok geç.
Hayır, ben hâla bölgedeyim!
Bu Patrick, ve bu da Jeff|benim iş yerimde çalışıyor.
Nasılsın?
Tanıştığımıza sevindim.
Susan'ı nereden tanıyorsun?
Az önce onu terketti.
Süper.
Tuvalete gitmem gerek.|Bir saniye izin verin.
Terk edildin ve hâla buradasın, değil mi?
Sen de sifonla gitmeyenlerdensin.
Burası kadınlar tuvaleti değil mi?
Pardon, ben sadece...
ellerimi yıkıyordum.
Peki para ne için?
Kadınlar tuvaletinde bunlar bedava mı?
Görünüşe göre.
Kendimi tamamen yabancı birinin|önünde küçük düşürme anlamında...
daha fazla utandırıcı olamazdı değil mi?
Bugünlerde nasılsın Steve ?
Harika.
Ofisimdeki partide tanışmıştık.
Seni Jeff davet etmişti sanırım.
Sen bütün geceyi bir kadınla|Crippen hakkında tartışarak geçirmiştin.
Hakarete uğramış gibiydim.|O sırada seninle konuşmaya çalışıyordum.
O kadını son zamanlarda gördün mü?
"Son zamanlarda"yı açıklar mısın?
-Tamam. Benim... -Hayır, hayır. Bekle.
Belki biz, bilirsin...
...bir ara buluşabiliriz.
Olur. Nerede çalıştığımı biliyorsun.|Jeff'te benim numaram var.
Beni aramanı engelleyen birşey yok.
Harika.
Nereye gidiyorsun?
-İçeri. -Neden? Ne yapacaksın?
Bu genelde insanların|öğrenmek istemedikleri bir detaydır.
Üzgünüm,
hâla kullanıyorum.
Ne?
Bitirmedim.
Ara vermiştim.
Ellerini yıkamak için dışarı çıktın. Bu esnada...
Evet. Bu hileli bir tane.
Bak, bak...
Bunun artık iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
Gene aklın karışıyor.
Ne diyeceğim? Elbiselerimi çıkartacağım.
Hayır, bu işe yaramayacak.
Ne düşünürsen düşün,|herkes ne düşünürse düşünsün...
ben tamamı ile traşlı değilim!
Yani yüzeysel demek istedim.
Arkadaşın Steve, iyi mi?
Evet, evet. Şu sıralar sorunları var.
Başında bir sifonla gitmeyen var.
Demek istediğin, o yapamıyor... ?
Hayır, yapamıyor değil|daha çok yapmayacak.
Yapmayacak mı?
Son anda duygusal davranıyor.
Gene tek başına kaldın, değil mi?
Bana gülümsüyorsun.|Bunu daha önce hiç görmemiştim.
Şu anda bekar bir erkeksin.|Elastikliğim için kalifiye oldun.
Bu kulağa hoş geldiği kadar güzel mi?
SERVİS DIŞI
Susan ve sen, yakın mısınız?
Yakın mı? Ajandamda onun periyodları kayıtlı.
Bekle. Ona çıkma mı teklif edeceksin?
Çoktan yaptım sayılır. Bir sorun mu var?
Ne? Sen ve o, bilirsin...
Evet, denemiştik. Uzun zaman önceydi.
Yürümedi. Onu sinirlendiriyordum sanırım.
Bu mantıklı.
Jane ile bitirmeyi başardın mı?
Bitirmeyi tanımla.
Oh Steve. Jane'den ayrıldın mı?
Bölgenin dışında mısın?
Çünkü eğer Jane ile görüşürken|Susan'a çıkma teklif edersen...
bu ileride sorun olabilir.
Susan'a çıkma teklif ederken|Jane ile bölgenin neresindeydin?
Bilirsin, bayağı içerideydim.
Evet ama tam olarak neredeydin? Bilirsin ortası, kenarı...
Sürüyordu.
Sürüyor muydu?
Bu o kadar da kötü değil.
Tuvalette Jane ile birlikteydim...
...prezervatif almak için dışarı çıktığımda Susanlaydım.
Bölgenin yeni bir kralı var.
Ama tek başına yöneteceksin.
Şu Steve...
Nasıl bilirsin? Yakın mısınız?
Yakın mı? Biz porno arkadaşıyız.
Porno arkadaşı mı?
Bu bir çeşit kod mu?
Hapisteyken bulduğunuz gibi birşey mi?
Hayır, bu güvenlik önlemi.
Aynı tüplü dalış gibi.|Oksijenin bitmesi gibi durumlar için biriyle dalarsın.
Sen bana porno arkadaşları oksijenle|ayakta durur mu demek istiyorsun?
Yıllar önce, Steve ve ben|ev anahtarlarımızı birbirimize verdik.
-Bunun kod olmadığına emin misin? -Hayır değil.
Steve'in ölmesi durumunda|ilk yapacağım şey...
...içinde bulunduğum kederle birlikte,
onun evine gidip tüm pornoları toplamak olacak.
Ailesi bulmadan önce.
Şaka yapıyorsun.
O da aynı şeyi benim için yapar.|İşte bu kadar yakınız!
Siz beyler gerçekten dergilerinizi yok etmek için|planlar mı yaptınız?
Kim yok etmekten bahsetti?
Onları saklamayacaksın değil mi?
Bu bir kâr.
İşin güzelliği de burada.
En iyi arkadaşın öldü ama |işin bir de iyi yanı var.
-Onu benden uzaklaştırmaya|çalışıyorsun değil mi? -Hiç de değil.
Bunu neden yapayım?
Uzun zaman önce olduğunu biliyorum,
ama sen ve ben...
Pek yürümemişti değil mi?
Seni neden o kadar gergin yaptığımı|hiç anlamadım.
Hiç o kadar ürkmüş biri görmemiştim.
Bunların hepsi geride kaldı!
Lütfen, bunları unut.
Şeytandan bahsetmişken, merhaba Steve.
Jeff ile seni konuşuyorduk.
Senin "arkadaşın".
Yarın akşam... Bana uyar.
Biraz geç olabilir, öncesinde yüz bakımına gideceğim.
İzin ver de Jeff hakkında uzun bir konuşma yapayım.
BÖLGEDEN ÇIKMAK
"Merhaba. Ben Jane, şu anda evde değilim..."
Harika! Bölgenin dışındayım.|Sonunda dışarıdayım.
Selam Jane, ben Steve.
Söylemeye çalıştığım birşey var.
Sanırım ne olduğunu biliyorsun.
Sadece dinle.
Sen güzel, seksi ve|çok akıllı bir kadınsın.
Bir erkeğin hayatını seninle|geçirmemesi için deli olması gerek.
"Bu kaset bitmiştir."|"Lütfen kapatın!"
Jeff, bir randevuya gidiyorum,|neden beni izliyorsun?
Son dakika tavsiyelerine ihtiyacın olabilir.
İşte benden bir tavsiye.|Bu iki kişilik bir yemek.
İyi kalite.
Susan'ın fikriydi.
Bir saat içinde burada olacak.
İlk randevuda olabilecek|en kötü şey nedir biliyor musun ?
-Sen mi? -Ortak arkadaş hakkında konuşmak.
-Bir saat mi? -Yüz bakımı varmış.
Birinden saklanmaya çalışıyorum.
Kim?
Amam Tanrım!
Onunla bitirdiğini tam olarak konuşmadın mı?
Merhaba, yakışıklı.
Harika mesajını aldım ve çok heyecanlandım.
Beni burada nasıl buldun?
-Her zamanki gibi. -Doğru.
Evime telefon ettin.|Orada değildim.
Taksi şirketine telefon edip,
hangi taksiye bindiğimi ve nereye gittiğimi buldun.
Tüm restoranları aradın ve hangisine|rezervasyon yaptığımı buldun.
Bunu yapmasaydım|birbirimizi nasıl görecektik?
Bir keresinde neredeyse kaybolduğunu|düşünüp çok korkmuştum.
-Neredeydi? -Prag.
Küçük suratını görmeliydin, ağlıyordu.
Jane, dinle...
Aman Tanrım!
Bölge senden gerçekten nefret ediyor.
Şimdiden burada olacağını beklemiyordum.
Yüz bakımını düşünerekten, ben de seni beklemiyordum.
İptal etti.
-İptal mi etti? -Evet. Nasıl olsa ben de iptal edecektim.
-İhtiyacım yok. -Emin misin?
-Ne diyorsun? -Hiçbir şey. Sadece suratın hakkında|endişe ediyorum.
Senin yüz bakımın vardı.
-İptal oldu. -İptal mi?
Birkaç kelime ettin mi?
Ben Jane, Steve'in kız arkadaşıyım.
Susan. Memnun oldum.
Kız arkadaşın mı var?
Şu anda.
Şu anda mı?
Erken geldin.
-Onunla mı çıkıyorsun? -Hayır, hayır. Bir saat kadar daha hayır.
Evet. Evet bizim randevumuz vardı.
Üzgünüm, ama buna tolerans gösteremem.
Seni seviyorum ve hep arkadaş kalacağımızı umuyorum...
...ama korkarım bu ilişki artık bitti.
Pardon.
Bu şekilde mi?
Korkarım.
Birşeyler söylemeni dilerdim.
Biri bana neler olduğunu açıklayabilir mi?
Sally, burada ne yapıyorsun?
Suçluluk duyuyordum.
Asla iptal etmemeliydim.
Burada neler oluyor?
Bana mı soruyorsun? Randevuların için bizim restoranımızı...
kullandığına inanamıyorum! Hiç kibarca değil.
Patrick, sen bizim restoranımızı, benim arkadaşımla randevulaşarak kullanıyorsun.
Tamam bunu sen kazandın.
Tahmin edeyim.Ona çıkma teklifini ben ondan ayrıldıktan sonra yaptın.
Sally, sen ondan hoşlanmıyorsun bile.
Panikledim. Boynum bu sabah yaşlı görünüyordu.
Sonra konuşuruz.
Steve, sen ve ben şimdi konuşacağız.
Herneyse...
Steve ve Susan'ın ilk randevusunda hep birlikte buradayız.
Harika değil mi?
Hep birlikte yemek yiyip geleceği planlayalım.
-Altı kişilik masa mı? -Jeff.
Ne yapıyorsun?
Senin hakkında konuşacağımızdan falan mı korkuyorsun?
Söylenecek ne var ki?
Onunla beni biliyorsun değil mi? Gerginlik olayını?
Evet, bu konuda endişelenme,
Jeff birçok kadını sinirlendirir.
Sen mi beni sinirlendiriyorsun?
Ona senin mi beni sinirlendirdiğini söyledin?
Bay "sol tarafımı hissetmiyorum"
Bay "Tüm eklemlerim kasıldı,beni eve götürebilir misin?"
Sana söylemedi mi? Baygınlık geçirdi.
Evet ama seninle seks yapmak zorunda kalmamak için rol yaptım!
Bu çok iyi bir savunma olmadı değil mi?
Seks erkekler için çok stresli olabilir.
Siz tekniğimizle, duyarlılığımızla, dayanıklılığımızla bizi yargılıyorsunuz.
Bize gelince siz çıplaksanız ya da yarı çıplaksanız mutluyuz.
Ya da tek göğüs.
Oh Jeff, duyduklarıma inanamıyorum.
Daha fazla duymayacaksın.
Burada kalıp konuşmanızı izliyor olacağım.
Jeff, Steve ile özel olarak konuşmak istiyorum.
Hayır, ikiniz de benim arkadaşımsınız.
Eğer bir araya gelirseniz bu beni etkiler.
Ben bu randevunun tamamlayıcı parçasıyım.
-Git buradan Jeff. -Lütfen.
Ne yapmamız gerekiyor? Dizlerimizin üstünde yalvarmalı mıyız?|Bir göğüs mü göstermeliyiz?
Tek söylemeye çalıştığım...
Ne?
-Neye tamam? -Göğüs olayına tamam.
Göğüs karşılığında buradan giderim.
-Ciddi değildim. -Çok geç. Ben ciddiydim.
Onları daha önce de gördün.
Evet, panik atak sırasında. O sırada kördüm.
Şimdi kaldırabileceğini düşünüyor musun?
Tekini.
Ciddi değildim Jeff?|Gerçekten toplum içinde sana|göstereceğimi mi düşünüyorsun?
Köşedeyiz. Kimsenin bizi göreceğini sanmam.
Patrick ne yapıyorsun? Sen birçok kez gördün.
Evet ama şimdi, sen eski sevgilisin.
Bu en iyisidir!
Siz ikiniz ne yapıyorsunuz?
Arkadaşın desteksiz göğüslerini görmek her zaman iyidir.
Ben sadece göğüslere bakmayı severim.
Bu olay daha iyiye gidiyor.
Şunu kafanıza sokar mısınız? Bunu yapmayacağım.
Eğer yaparsan diye...
Teknik olarak seninle randevusu olan benim.
Herkesin gördüğünden mahrum kalmak istemem.
-Aslında Susan, bu doğru. -Katılıyorum.
Biliyor musunuz? Bunu yapacağım.
Sizin ne kadar alçak, zavallı ve acınacak|halde olduğunuzu göstermek için|bunu yapacağım.
Sayı!
Ama şunu hatırlamanızı istiyorum...
...bu göğüsle sizinle alay ediyorum.
Bu çok sık karşılaşılmayan|türden bir cümle.
Tamam. Hangisi? Tercihi olan var mı?
Herhangi biri.
Farketmez.
Sağdaki.
Bana güvenin.
Soldakinin sorunu ne?
Böyle davranma. Mutlaka bir ikinci olmalı.
Tek tek kıyaslamanın bir yolu var mı?
Uyuyordun. Sıkılmıştım.
Peki tamam. Ama şunu hatırlayın ki|bu size ne kadar bayağı olduğunuzu|göstermek için.
-Evet ama göğüs göreceğiz değil mi? -Evet.
Tamam işte başlıyoruz.
Ateş.
Hayır o soldaki. Biz iyi olanı istiyoruz.
Eğer ne kadar aptal göründüğünüzü görebilseydiniz...
6 kişilik bir masa lütfen.
Üzgünüm. Sanırım hiç boş yerimiz kalmadı.
Bunun aynısından bir tane daha var, biliyor musun?
Evet. Hemen hemen.
Belki de bir yer vardır.|İzin verin bir bakayım.
Herkesten nasıl kurtulacağız?
Yeni plan. Bakalım.
Senin eski sevgilin,|benim eski sevgilim.
Senin en yakın arkadaşın,|benim en yakın arkadaşım.
Her yeni ilişkinin getirdikleri vardır.
Neden biz de hep beraber yemek yemeyelim?
Öyleyse bu artık bir randevu değil.
Ya da öyle mi? Biz hâla...
Steve, bu şartlarda,
her seferinde bir göğüs ilerleyelim.